Latest

16 Jan 2016 News Vatican Comments (2)

Pope Francis makes 'unexpected' personal visit to retirement home

On Friday, Pope Francis paid a surprise visit to a nursing home for the elderly and disabled as part of his private ritual bearing witness of the real signs of …

Read more

17 Sep 2014 USA Comments (1)

Cardinal Dolan: Ukraine 'flowing with blood,' America must speak up

New York City, N.Y., Sep 17, 2014 / 01:51 pm (CNA).- Cardinal Timothy Dolan of New York has urged U.S. Catholics to listen to the “chilling" pleas of Greek-Cath…

Read more

15 Oct 2015 Articles No comments

What did the pope’s mea culpa mean? Take your pick of scandals

ROME – Wednesdays in Rome generally belong to the pope, because that’s when he holds his weekly General Audience in St. Peter’s Square, and during the second we…

Read more

14 Oct 2015 Americas News Comments (1)

'Confess-a-thon' at Colombian mall draws 350 priests

In the South American nation of Colombia – where an estimated 70 percent of the population identifies as Catholic – it is not unusual to encounter Catholic prie…

Read more

15 Nov 2014 Articles No comments

Three Ways to Be a Better Pro-Lifer

(The following is an excerpt from my new book Persuasive Pro-Life: How to Talk About Our Culture’s Toughest Issue. Visit persuasiveprolife.com to get your…

Read more

08 Oct 2014 USA Comments (1)

Link between Solomon's Temple, Catholic churches explored

Colorado Springs, Colo., Oct 8, 2014 / 12:43 am .- A conference held last week in Colorado Springs by The Society for Catholic Liturgy brought together experts …

Read more

15 Oct 2016 News No comments

Benedict XVI: liturgy which points East expresses a desire for salvation

Pope Benedict XVI has contributed to a book marking the Ecumenical Patriarch's 25th anniversary The Pope Emeritus has praised worship ad orientem in a book whi…

Read more

28 Aug 2016 Uncategorized No comments

What is the difference between killing oneself to end suffering and martyrdom as a result of defying anti-Christian authority?

Full Question What is the difference between persons who commit suicide because of extreme illness or a life on drugs and dissolute living and the case of …

Read more

18 Oct 2014 USA Comments (1)

Resist 'hidden euthanasia' of elderly, Little Sisters stress

  Steubenville, Ohio, Oct 18, 2014 / 06:34 am.- Receiving an award recognizing their works of service, members of the Little Sisters of the Poor stresse…

Read more
  • 1
  • 2
  • 3
«
»

Does the use of this Greek word for sibling indicate that Jesus had brothers?

Full Question

Since coming back to the Catholic Church after attending Calvary Chapel for nearly ten years, I’ve learned how to refute all the arguments used to attack Mary’s perpetual virginity. But recently I was stumped by my former pastor by an argument I’ve never heard before. He said Mary definitely had other children besides Jesus because the New Testament uses the Greek word for brother in Matthew 13:55-56. He said the Greek words for cousin or nephew could have been used instead if that was in fact the relationship. He insisted this Greek word is never used in the New Testament to mean anything else except sibling.

Answer

The pastor is half right and half wrong. He’s right about the fact that the Greek word for brother (adelphos; plural adelphoi) does mean sibling and about the fact that Greek has precise words for cousin, nephew, and other close relations. He’s also correct in pointing out that adelphos is the word used whenever there’s a mention of Jesus’ “brothers” (Mt 12:46; 13:55-56; Mk 6:3; Jn 7:5; Acts 1:14; 1 Cor 9:5).

He’s wrong, though, to infer from that bit of grammatical truth that Mary had children other than Jesus, mainly because he’s wrong in claiming that adelphos can only mean sibling in the New Testament. In Matthew 13:55-56 four men are named as brothers (adelphoi) of the Lord: James, Joseph, Simon, and Jude. Your former pastor concludes wrongly that these are at least some of Mary’s other children. The New Testament proves otherwise.

In John 19:25 we read, “Standing by the foot of the cross of Jesus were his mother and his mother’s sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary of Magdala.” Cross reference this with Matthew 27:56: “Among them [at the cross] were Mary Magdalene and Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee.” We see that at least two of the men mentioned in Matthew 13 were definitely not siblings of Jesus (although they’re called adelphoi); they were Jesus’ cousins–sons of their mother’s sister.

The Bible is simply silent on the exact relationship between Jesus and the other two men, Simon and Jude, mentioned in Matthew 13. This proves two important things. First, it proves that the Greek word for brother is sometimes used to mean something other than sibling, and it proves that Matthew 13:55-56 in no way demonstrates that Mary had other children.










1 comment

  1. Pingback: What does the Church teach concerning Mary’s virginity? | PagadianDiocese.org

Leave a Reply

  1. most read post
  2. Most Commented
  3. Choose Categories