Latest

08 Nov 2014 Q&A Comments (64)

How can we explain calling priests "Father" when Jesus said not to?

Full Question Matthew's Gospel includes a verse in which Jesus says to call no man father. Yet we Catholics use the title Father to refer to the priests. W…

Read more

19 Feb 2016 Articles Comments (1)

Are We to Admire Unbelievers?

In Anthony Clark’s article on Thomas Merton, I saw no quote from Merton’s works that troubles me as much as these words from Vatican II: Thus, in Hinduism …

Read more

30 Nov 2014 Q&A No comments

Will we all be gods one day, as Mormons believe?

Full Question My friend, a Mormon, thinks John 10:34 means we will all be gods someday. I know this isn't what it really means, but can you help me explain…

Read more

06 Oct 2015 Middle East - Africa News No comments

Africa’s Cardinal set to be a synod protagonist

ROME — At the opening news conference of the 2015 Synod of Bishops on the family on Monday, two leading European prelates said they were waiting to hear the voi…

Read more

22 Oct 2015 News Vatican No comments

Dear Synod Fathers: You missed a step

Something is missing from the two trajectories emerging from the Vatican’s Synod on the Family. The first trajectory emphasizes reaching out to the “lost she…

Read more

07 Sep 2015 Articles Resources Comments (1)

How The Saints Faced Anxiety

Some saints were as prone to worry and anxiety as the rest of us are. But, by placing their trust in the Lord’s presence and care, they were able to overcome th…

Read more

22 Jul 2016 Articles Comments (3)

How Do You Know What Belongs in the Bible?

The most overlooked part of the Bible, apologetically speaking, is the table of contents. It does more than just tell us the pages on which the constituent book…

Read more

03 Oct 2016 News No comments

‘Boko Haram will soon fizzle out’, says Nigerian bishop fighting terrorism with the rosary

Bishop Oliver Dashe Doeme of Maiduguri said the terrorist group have been pushed back The Nigerian bishop who launched a rosary campaign to defend his people a…

Read more

15 Apr 2016 Articles Comments (1)

Why Non-Catholics Should Care About What the Pope Says

Non-Catholics may be wondering why Pope Francis’s apostolic exhortation Amoris Laetitia (Latin, “The Joy of Love") has Catholics in an uproar. Has the pope chan…

Read more
  • 1
  • 2
  • 3
«
»

Why is Acts 8:37 omitted from many Bible translations?

Full Question

Why isn’t Acts 8:37, “If thou believes with all thine heart, thou mayest,” included in many Catholic Bible translations? My non-Catholic friend says the Church omitted this verse in an effort to cover up the truth that baptism is not necessary for salvation.

Answer

Acts 8:37 is not included in many Bible translations because it is not found in the oldest and best translations of Acts. There is no attempt to cover it up, as you can find it (with an explanation) in the footnotes of most Bibles. In fact, the Catholic Douay-Rheims New Testament includes Acts 8:37: “And Philip said: If thou believest with all thy heart, thou mayest. And he answering, said: I believe that Jesus Christ is the Son of God.”

The Haydock Bible Commentary explains the meaning of “If thou believes” in this way:

The Scripture many times mentions one disposition, when others no less necessary are supposed, as here a sorrow for sins, a firm hope, love of God . . . Faith is thus seen to be a necessary predisposition in the adult, for the reception of baptism. They must answer for themselves, but infants are baptized in the faith of the Church. Their sponsors, who receive them from the font, answer for them. And as the defilement was not personal, but that of others, so are they purified by the faith of others.

About Acts 8:37, The Navarre Bible Acts of the Apostles Texts and Commentaries

says:

This verse, not to be found in some Greek codexes or in the better translations, was probably a gloss which later found its way into the text. In the Vulgate it is given in this way: " Dixit autem Philippus: ‘Si credis ex toto corde, licet.’ Et respondens ait: ‘Credo, Filium Dei esse Jesum Christum,’" which, translated, would be: "Philip said, ‘If you believe with all your heart, you may.’ And he replied, ‘I believe that Jesus Christ is the Son of God.’" This very ancient gloss, inspired by baptismal liturgy, helps to demonstrate that faith in Christ’s divine worship was the nucleus of the creed a person had to subscribe to in order to be baptized. On this occasion Philip, guided by the Holy Spirit, lays down no further condition and he immediately proceeds to baptize the Ethiopian. (105)










1 comment

  1. Henrietta A Netta Reply

    I am a Roman Catholic and devoted. However u never heard the Discripences category on baptism accordingly by Saint Phillip.

Leave a Reply

  1. most read post
  2. Most Commented
  3. Choose Categories