Skip to main content

Varios videos en YouTube están afirmando que el Papa Francisco ha alabado a Lucifer como Dios, al igual que varios videos de YouTube afirmaron lo mismo sobre el Papa Benedicto XVI durante su pontificado. De hecho, según la teoría, se trata de una conspiración de todo el Vaticano (o de toda la Iglesia católica) para alabar a Satanás durante la Vigilia Pascual.

Estos vídeos son preocupantemente populares: sólo este vídeo tiene cerca de 1,4 millones de visitas hasta ahora. Y el caso de la conspiración es bastante claro: el Papa y un enorme grupo de católicos, incluyendo muchos cardenales, están rezando una oración que utiliza claramente la palabra «Lucifer».

Pero, por otro lado, ¿tiene la teoría un mínimo de sentido? La verdad es que no. Ya es bastante ridículo creer que el Papa y el Colegio de Cardenales son todos satanistas en secreto. Es mucho más ridículo pensar que son abiertamente satanistas, jurando lealtad a Lucifer cada Pascua en la televisión en vivo.

Y es aún más ridículo pensar que hacen todo esto y que nadie más en todo el mundo, excepto algunos anónimos de YouTube, se da cuenta o se preocupa. ¿De verdad vamos a creer que el Papa se levanta cada año, hace una pequeña oración de «¡salve Satanás!» con todos los líderes de la Iglesia Católica, en la Vigilia de Pascua, durante una transmisión televisiva en vivo ampliamente vista en todo el mundo…. y nadie se da cuenta? Nadie dentro del Vaticano dijo: «¡Oh, no, esto revelará nuestro plan supersecreto de satanismo!». Nadie en ningún periódico decía: «Oye, el Papa adora a Satanás, me pregunto si eso es noticia». ¿Y que esto ocurre todos los años?

Pero esta teoría no sólo es descabellada (y demencialmente estúpida), también es poco caritativa. Un punto de partida básico para entender a la gente que no está de acuerdo contigo es asumir que están buscando la bondad y la verdad. Gran parte de la acritud moderna (política y religiosa, especialmente) se basa en el incumplimiento de esta regla básica. Ahora bien, es obvio que hay personas que son simplemente malvadas: no sólo están equivocadas o son malas, sino que son malvadas. Pero no hay que empezar asumiendo que todos los que conoces o todos los que no están de acuerdo contigo están en esta categoría.

¿Cuál es la verdadera historia detrás de estos vídeos?

What you’re seeing is part of a prayer called the Exsultet, prayed each year at the Easter Vigil to celebrate the Resurrection of Jesus Christ. During the lighting of the Easter candle, we pray::

Latín

Flammas eius lúcifer matutínus invéniat:
ille, inquam, lúcifer, qui nescit occásum.
Christus Fílius tuus,
qui, regréssus ab ínferis, humáno géneri serénus illúxit,
et vivit et regnat in sæcula sæculórum.

español

Que esta llama sea encontrada aún ardiendo por la Estrella de la Mañana:
la única Estrella de la Mañana que nunca se pone,
Cristo, tu Hijo,
que, volviendo del dominio de la muerte,
ha derramado su luz pacífica sobre la humanidad,
y vive y reina por los siglos de los siglos.

Cuando se traduce correctamente (a diferencia de los vídeos conspirativos), está claro que el «Lucifer» en cuestión es Jesucristo. ¿Pero por qué llamarlo así? Porque «Lucifer» significa literalmente «portador de la luz» (lux es «luz», como quizá sepas por el fiat lux, «hágase la luz») y era el término utilizado para la estrella de la mañana.

Esto plantea naturalmente dos preguntas. ¿Por qué utilizamos el término «Lucifer» como nombre personal de Satanás? ¿Y por qué se llama a Cristo «Lucifer» en el Exultet? La Escritura tiene la clave para responder a ambas preguntas.

En primer lugar, mira a Isaías 14:12-14:

«Cómo has caído del cielo,


¡Oh, Estrella del Día, hijo de la Aurora!

Cómo has sido derribado a la tierra,

¡tú que abatiste a las naciones!

Dijiste en tu corazón,

‘Subiré al cielo

por encima de las estrellas de Dios

pondré mi trono en lo alto;

me sentaré en el monte de la asamblea

en el lejano norte;

Subiré por encima de las alturas de las nubes,

me haré semejante al Altísimo».

A primera vista, se trata del rey de Babilonia, pero no es difícil ver el subtexto: que también se trata de la caída de Satanás, que intentó alzarse por encima del Señor Dios. Esto queda más claro a la luz del Nuevo Testamento, en el que Cristo dice: «Vi a Satanás caer del cielo como un rayo» (Lucas 10:18). Y como la Vulgata latina traduce «Estrella del Día» como «Lucifer», es como surgió ese título para el diablo.

Pero, ¿y para Cristo? Basta con mirar Apocalipsis 22:16,

«Yo, Jesús, os he enviado a mi ángel con este testimonio para las iglesias. Yo soy la raíz y el vástago de David, la brillante estrella de la mañana».

Curiosamente, la Vulgata no utiliza aquí lucifer, sino stella splendida et matutina, pero el significado es el mismo. Tanto Jesús como el diablo son llamados estrellas de la mañana. (El sitio protestante GotQuestions señala esta rareza, pero también que no es única: ambos se comparan también con leones, cf. 1 Pedro 5:8 y Apocalipsis 5:5, etc.). En el contexto bíblico más amplio, esto tiene sentido. Cristo es la Luz (Juan 1:4-9), el «vástago del día» de la humanidad (Lucas 1:78). Como ángel caído, Satanás dio una vez testimonio de esa luz antes de volverse a las tinieblas. Irónicamente, sólo Cristo merece que se le llame lucifer o «portador de la luz»: el diablo lo perdió al alejarse de la luz. Pero en un capricho de la historia, basado en gran medida en la Vulgata latina (en el lenguaje que la KJV tomó prestado), «Lucifer» se asoció con el diablo como un nombre común.

Así que ahí lo tienes: el Exultet es una oración antigua (que probablemente se remonta al menos al siglo VI), antes de que empezáramos a tratar erróneamente a «Lucifer» como un nombre propio del diablo. Tal vez no sea tan emocionante como una conspiración satanista de mil millones de personas, pero es mucho más cierto.

Por favor, tenga en cuenta: El video que se utilizó en este artículo el 21 de octubre de 2019, 9:45 am, ‘¿El Papa Francisco alabó a Lucifer?’ ha sido eliminado de youtube.

Leer más

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.deepl.com/

Leave a Reply