Skip to main content

El Papa rezará a la Virgen María para que «nos ayude a seguir el ejemplo de los beatos Francisco y Jacinta

El Catholic News Service ha elaborado una traducción al inglés de la oración que el Papa Francisco ha escrito y que recitará en la Capillita de las Apariciones de Fátima el 12 de mayo de 2017.

Pope Francis:

Dios te salve, Reina,

Santísima Virgen de Fátima,

Señora del Corazón Inmaculado,

¡refugio y camino que conduce a Dios!

Peregrina de la Luz que irradia de tus manos,

doy gracias a Dios Padre que,

en todo momento y en todo lugar,

actúa en la historia de la humanidad;

peregrino de la paz que anuncias en este lugar,

alabo a Cristo, nuestra paz,

y ruego por la armonía

entre todos los pueblos de este mundo;

peregrino de la esperanza que alienta el Espíritu,

quiero ser profeta y mensajero para lavar los pies de todos

en la misma mesa que nos une.

Montaje:

Salve, clemente, salve, amorosa. Salve Reina del Rosario de Fátima. Salve, oh clemente, oh amorosa, oh dulce Virgen María.

El Papa Francisco:

Salve Madre de la Misericordia,

la dama vestida de blanco.

En este lugar donde hace 100 años

nos mostraste a todos

los planes de la misericordia de nuestro Dios,

miro tu vestido de luz

y, como obispo vestido de blanco

recuerdo a todos aquellos que,

vestidos con sus túnicas bautismales blancas,

quieren vivir en Dios

y rezar los misterios de Cristo

para alcanzar la paz.

Montaje:

Salve, clemente, salve, amorosa. Salve Reina del Rosario de Fátima. Salve, oh clemente, oh amorosa, oh dulce Virgen María.

El Papa Francisco:

Salve, nuestra vida y dulzura,

Salve, nuestra esperanza,

¡oh Virgen peregrina, oh Reina universal!

Desde lo más profundo de tu ser,

en tu corazón inmaculado,

ves las alegrías de los seres humanos

cuando viajan hacia la patria celestial.

Desde lo más profundo de tu ser

en tu inmaculado corazón,

ves el dolor de la familia humana

que se lamenta y llora en este valle de lágrimas.

Desde lo más profundo de tu ser

en tu corazón inmaculado,

adórnanos con el resplandor

de todas las joyas de tu corona y haznos peregrinos como tú lo fuiste.

Con tu sonrisa virginal

fortalece la alegría de la Iglesia de Cristo.

Con tu dulce mirada

fortalece la esperanza de los hijos de Dios.

Con tus manos orantes que alzas al Señor

únenos a todos en una sola familia humana.

Montaje:

Salve, clemente, salve, amorosa. Salve Reina del Rosario de Fátima. Salve, oh clemente, oh amorosa, oh dulce Virgen María.

El Papa Francisco:

Oh clemente, oh amorosa

oh dulce Virgen María,

¡Reina del Rosario de Fátima!

Ayúdanos a seguir el ejemplo de los

los Beatos Francisco y Jacinta

y de todos los que se entregan

por el mensaje del Evangelio.

Así, recorreremos todos los caminos,

seremos peregrinos en todos los caminos,

derribaremos todos los muros

y superaremos todas las fronteras,

yendo a todas las periferias,

revelando allí la justicia y la paz de Dios.

Seremos, en la alegría del Evangelio

una iglesia vestida de blanco,

con túnicas blanqueadas y lavadas en la sangre del Cordero

que sigue derramándose en todas las guerras

que destruyen el mundo en el que vivimos.

Y así, seremos como tú,

la imagen de la columna luminosa

que ilumina los caminos del mundo

mostrando a todos que Dios existe,

que Dios está aquí,

que Dios habita en medio de los pobres

ayer, hoy y por toda la eternidad.

Montaje:

Salve, clemente, salve, amorosa. Salve Reina del Rosario de Fátima. Salve, oh clemente, oh amorosa, oh dulce Virgen María.

El Papa Francisco:

Salve, Madre del Señor,

Virgen María, Reina del Rosario de Fátima.

Bendita entre todas las mujeres,

tú eres la imagen de la Iglesia vestida con la luz de la Pascua,

eres el honor de nuestro pueblo,

eres el triunfo sobre la marca del mal.

Profecía del amor misericordioso del Padre,

maestro de la Buena Nueva del hijo,

signo del fuego ardiente del Espíritu Santo,

enséñanos, en este valle de alegrías y penas,

las verdades eternas

que el Padre reveló a los pequeños.

Muéstranos la fuerza de tu manto protector.

En tu corazón inmaculado

sé el refugio de los pecadores

y el camino que lleva a Dios.

Unido a mis hermanos y hermanas

en la fe, la esperanza y el amor,

me entrego a ti.

Unido a mis hermanos y hermanas

me consagro a Dios,

oh Virgen del Rosario de Fátima.

Y finalmente, envuelto en la luz

que sale de tus manos,

daré gloria al Señor

por los siglos de los siglos.

Amén.

Montaje:

Salve, clemente, salve, amorosa. Salve Reina del Rosario de Fátima. Salve, oh clemente, oh amorosa, oh dulce Virgen María.

Leer también

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/

Leave a Reply